It has been an incredible “kick-off” year for SINNEO in China, and we are more than thankful to all our customers, colleagues, suppliers and other partners who supported our mission in the previous year.

对于SINNEO来说，这是极好的的“开局年”，我们非常感谢所有在过去一年支持我们使命的客户、同事、供应商和其他合作伙伴。

In 2018 we established the Suzhou entity of our business, started an exclusive dealership with MHJ-Software, received tremendous support and knowledge from our R&D “idea factory”, the Com-Forth Team, and setup the unique partnership of Adaptive Automation Solutions (AAS) with Sains Automation and Xin San He Industrial Control Systems.

2018年，我们在苏州成立了业务实体，与德国的MHJ-Software建立了独家代理权，并得到了我们匈牙利研发队“创意工厂”Com-Forth的大力支持和知识共享，与赛恩斯自动化和鑫三合工业控制建立了独特的自适应自动化解决方案（AAS）合作伙伴关系。

By now our first smart factory projects are being rolled out in China, and the software tools supplied to our local integrator partners are in daily use.

到目前为止，我们的前几个智能工厂项目已经在中国实现，并提供给我们的本地集成商合作伙伴的软件工具已经在日常使用中。

What’s next for 2019? In February we are going to launch a new automation software product by MHJ-Software, we take the role as the China distributor of a German industrial software provider, and we plan to extend our portfolio with unique Industry 4.0 services. We cannot share more details for now, stay tuned!

2019年如何呢？明年2月分我们将推出MHJ-Software的一款新的自动化软件产品，我们将作为一家德国工业软件专家在中国的代理商，以及我们计划以独特的工业4.0服务扩展我们的产品组合。我们现在不能分享更多的细节，敬请期待!

Finally, we have prepared a special Christmas offer to our customers: till 6^th of January 2019 the Pro-IoT version of GRAFCET-Studio is available with 20% discount, while all other GRAFCET-Studio versions get 10% off from the list price. We hope to support the IoT experiments of students, start-up companies and hobby makers by providing an easy device programming tool without the need for any coding. (Available for any IoT devices which support the Python programming language: Arduino Due, Raspberry Pi, Revolution Pi, Siemens IOT2000, etc.)

最后，我们为客户准备了一个特别的圣诞优惠：截止到2019年1月6日，GRAFCET-Studio Pro-IoT版本可以得到20%的折扣，而所有其他的GRAFCET-Studio版本都可以得到10%的折扣。我们希望通过提供一个简单的设备编程工具来支持学生、创业公司和业余爱好者的物联网实验，而不需要任何编码。（适用于任何支持Python语言的物联网设备：Arduino Due、Raspberry Pi、Revolution Pi、Siemens IOT2000等。）

 

The SINNEO Team wishes You and your families a peaceful and relaxing Christmas, and a prosperous New Year!

新络智能团队祝您和您的家人圣诞平安，新年快乐!

(The photo displays the Christmas market in Budapest, “hometown” of SINNEO Smart Technologies.)

（照片展示的是位于布达佩斯的圣诞市场，这里是新络智能的“故乡”。）

 

SINNEO – Empowered by Connectivity!

智能授权 互联互通!